質問
「했다」と「했었다」の違いはなんですか？
返答
１．「했다」は '하- + -았- + -다'と分析され、この時結合した語尾「-았-」は「그는 집에 갔다./예전에는 명절에 선물로 설탕을 받았다./동생은 어제 하루 종일 텔레비전을 보았다.」のように話をする時点からみて、事件がすでに起こった場合や、「참 많이도 샀네./야, 눈이 왔구나./물건값이 많이 올랐다.」みたいに話をする時点からっ見て完了し、現在まで続いてるか、現在にも影響を及ぼしている場合を表します。
２．「했었다」は ‘하-+-았었-+-다’ と分析され、この時結合した語尾「-았었-」は「작년만 해도 이 저수지에는 물고기가 많았었다./이번에 동메달을 딴 저 선수는 지난 대회에서 금메달을 땄었다.」のように現在と比べて違う場合や断絶されている過去のことを表します。
[filnk]参照：国立国語園