ドゥ先生
今日も質問が来たね
質問
先生、質問です。
않는と않은の違いはなんですか？
- 먹지 않는 음식
- 사지 않는 상품
こっちでは않는を使っているのに
- 춥지 않은 사람
- 좋지 않은 조건
こっちでは않은を使う理由がよくわかりません。
않는と않은の違いは品詞の違い
結論から言うと、品詞の違いである。
- 形容詞 + 지 않은
- 動詞 + 지 않는
まず、連体形の은と는について復習しよう
連体形은,는
- 은: 形容詞が名詞を修飾
- 좋다+사람 = 좋은 사람(いい人)
- 짧다+시간 = 짧은 시간(短い時間)
- 는: 動詞が名詞を修飾
- 가다+사람 = 가는 사람(行く人)
- 보다+드라마 = 보는 드라마(見ているドラマ)
※時制はすべて現在形と仮定する
形容詞には는を動詞には은をつけることはわかった。
では、「않다」は動詞？形容詞？
正解は、、、
않다は補助形容詞・補助動詞だ。
않다の品詞
- 形容詞+지 않다
- 「않다」は補助形容詞
- 動詞+지 않다
- 「않다」は補助動詞
つまり、質問の「먹지 않는 음식」は「먹다(動詞)+지 않다(補助動詞)+는(動詞の現在連体形)+음식(名詞)」になるわけだ
「좋지 않은 조건」の場合は「좋다(形容詞)+지 않다(補助形容詞)+은(形容詞の連体形)+조건(名詞)」
않는と않은の違いは時制の違い
もう一つの違いは時制の違いだ
動詞の連体形を復習しよう
動詞の連体形
- 現在連体形：는
- 먹는 사람(食べている人)
- 過去連体形：은
- 먹은 사람(食べた人)
それを否定形「-지 않다」に変えると以下のようになる
- 먹지 않는 사람(食べていない人)
- 現在を否定
- 먹지 않은 사람(食べなかった人)
- 過去を否定
わかったかい？
生徒さん
ありがとう、先生！