youtube-korean

韓国語ネイティブの日韓ハーフ(24歳)。渡日6年目で日本語ペラペラ。

않는と않은の違いはなんですか?

2022/11/25  

않는と않은の違いは品詞の違い 結論から言うと、品詞の違いである。 形容詞 + 지 않은 動詞 + 지 않는 まず、連体形の은と는について復習しよう 形容詞には는を動詞には은をつけることはわかった。 で ...

배안고파の分かち書きを教えてください

2022/11/22  

「배안고파」の分かち書きは「배 안 고파」 「お腹すいていない」の韓国語「배안고파」の分かち書きは「배v안v고파」だ。 [배v안]名詞(배)と副詞(안)は分けて書く。 [안v고파]副詞(안)と形容詞( ...

알겠어と알았어の違いはなんですか?

2022/11/21  

알겠어と알았어の違い 結論から言うと、「알겠어」は「알 것 같다」と似ていて「わかる」状態を推測する意味だ。 教師が「알겠니?(わかった?)」と質問した場合は「알겠어요(わかりました・わかりそうです) ...

개と게の違いはなんですか?

2022/11/20  

道具を表す接尾辞「-개」と「-게」の違い 結論から言うと、「-개」と「-게」の意味は同じだ。 ただ、現代国語では道具の意味を表す接尾辞は「-개」だけ使われているが 「집게, 지게, 뜯게」のように昔か ...

메우다と채우다の違いはなんですか?

2022/11/18  

메우다と채우다の違い 韓国語には意味が似ていて、入れ替えても普通に使える単語が多い。 その中の一つが「메우다」と「채우다」だ。 結論から言うと、以下の通り 메우다 空いているところを埋める、塞ぐ ある ...

공부중と공부 중はどっちが正しい分かち書きですか?

2022/11/17  

「공부 중」が正しい分かち書き 「중」は依存名詞である。 そして「공부중」は一つの単語として辞書に載ってないので、「공부 중(O)」と分けて書くのが正しい 「공부중(X)」と書く韓国人もいるけど、間違 ...

대と데の違いはなんですか?

2022/11/15  

한대と한데の違い 例文から見てみよう。 (어제 보니까) 혜정이가 참 예쁘데. (사람들이 그러는데) 혜정이가 참 예쁘대. (1.)は「데」が使われた例文で、(2.)は「대」が使われた例文だが、 ...

「간발의 차이」の「간발」はどんな意味ですか?

2022/11/10  

「간발의 차이」の「간발」の意味 「간발의 차이」 は「間一髪の差、一足違い」を意味する慣用句である。 その中の「간발(間髪)」は日本語で言う「間一髪」。 つまり、「極めて短い時間、または極めて少ない ...

「義理の姉」の韓国語はなんですか?

2022/11/10  

「義理の姉」の韓国語 日本語では兄の妻、夫の姉、妻の姉をすべて義理の姉と呼んでいるが、韓国語ではそれぞれの呼び方が異なる。 例えば、兄の妻は自分が男の場合「형수님」、自分が女性の場合「새언니」と呼ぶ。 ...

왠と웬の違いはなんですか?

2022/11/10  

왠と웬の違い 「왠」を使う場合は「왠지(なぜか)」の時だけ。 つまり、それ以外の「웬일(何事)」, 「웬 말(どんな話)」, 「웬 사람(どんな人)」はすべて「웬」を使うと覚えればいい。 発音が似てい ...