
ドゥ先生
今日も質問が来たね
質問
先生、こんにちは。
왠と웬の違いがよくわかりません。
教えてください。
왠と웬の違い
「왠」を使う場合は「왠지(なぜか)」の時だけ。
つまり、それ以外の「웬일(何事)」, 「웬 말(どんな話)」, 「웬 사람(どんな人)」はすべて「웬」を使うと覚えればいい。
ポイント
왠: 왠지の時だけ
웬: 왠지以外の웬일, 웬 말, 웬 사람などのすべて
発音が似ているから韓国人もよく間違える。
왠とは
왠は「왜(なぜ)」に「인지(か)」が結合された言葉だ。
(왜+인지 → 왜인지 → 왠지)
普通は「왠지 사람이 많더라(なぜか人が多かった)」
웬とは
웬は「어찌 된(どういう・なんという)」という意味を持つ言葉だ。
普通は「왠 사람이 이렇게 많지? (どうして人がこんなに多いの?)」のように使う。

生徒さん
ありがとう、先生!