qna

「忘れていた」の韓国語は잊던？잊었던?

生徒さん

先生、教えて下さい！

「忘れていたこと」の韓国語は

잊던 것ですか？잊었던 것ですか？

「忘れていたこと」は「잊었던 것」と言います

「잊던 것」とはいいません。

ドゥ先生

解説

過去回想の連体形は던と았/었던がありますよね

  • 던: 未完・継続・反復
  • 았/었던: 完了していることを強調

「忘れていた○○」は「未完・継続・反復」ではないので「았/었던」を使います。

ちなみに、「잊던」という表現はほとんど使われません。

質問しよう！

    -qna