生徒さん
先生！애と얘の違いはなんですか？
難しい質問だね。
ドゥ先生
애と얘の発音の違い
もう知っていると思うが、애と얘は発音が違う。
▶애と얘の発音の違い
・애[エ]
・얘[イェ]
でも、君が知りたいのは発音の違いではないよね？
生徒さん
(知ってるくせに逆質問するな、、)
애と얘の意味の違い
애と얘は意味が少し違う
▶意味の違い
①애
・「子供」という意味
・아이の略語
②얘
・「この子」という意味
・이 아이の略語
例文で見る애と얘の違い
애가 아파요
「애」は「아이(子供)」の略語と言ったの覚えているよね？
つまり、この文章は「子供が痛いです。」という意味だよ。
얘가 아파요
「얘」は「이 아이(この子)」の略語と先ほど説明した。
つまり、この文章は「この子が痛いです。」という意味になる。
「子供が痛いです」と「この子が痛いです」は似ているけど、意味が少し違うよね？
確かに！