質問. シートベルトの韓国語は안전벨트？시트벨트?
教えて下さい!
日本で言う車の'シートベルト'は、今も안전 벨트を使いますか?
ドラマで시트벨트と聞いたことがあったように思うのですが...
飛行機では좌석 벨트ですね。
返答. シートベルトの韓国語は안전벨트です。
「シートベルト」は안전벨트のほうを使います。
시트벨트と言っても意味は通じますが、あんまり使われません。
使用頻度
- 안전벨트: 99%
- 시트벨트: 1%
老人の方に시트벨트言うと、聞き取ってもらいえない場合もあると思うので、안전벨트を使った方が無難でしょう。
ちなみに、「シートベルトを付ける」は「시트벨트를 매다」と言い、
「シートベルトを外す」は「시트벨트를 풀다」と言います。